‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX
‎INSPIRAT DIN ÎNTÂMPLĂRI REALE.
‎ANUMITE SCENE, PERSONAJE, NUME, ÎNTÂMPLĂRI ‎ȘI LOCAȚII AU FOST DRAMATIZATE.
‎Héctor Palma conduce Sinaloa ‎de când a plecat din Juárez.
‎Amado Carrillo Fuentes a fost trimis ‎în Juárez să se ocupe de Pablo Acosta.
‎Și lui nu-i place.
‎N-avem nevoie de datele de bază. ‎Știm jumătate.
‎Pe bune?
‎Știți că cei din Sinaloa mută cocaina ‎prin Tijuana?
‎Folosind organizația Arellano Félix?
‎Sau asta? Relația nu merge bine.
‎De fapt, se urăsc.
‎Băieții lui Arellano Félix ‎s-au plâns de mult că-și împart piața.
‎Ca să-i mulțumească,
‎Félix a pus taxă pe marfa ‎mutată de Sinaloa prin Tijuana.
‎Dar tipii ăștia...
‎nu-s plătitori de taxe.
‎Ieri, Palma i-a zis lui Benjamin ‎să-l pupe-n fund.
‎Iar acum, cartelul Sinaloa
‎își retrage toată cocaina din Tijuana.
‎De câtă vorbim?
‎Cel puțin trei ‎sau patru sute de kilograme.
‎E prea rapid pentru tine?
‎Ce se întâmplă ‎dacă nu duc marfa în Mazatlán?
‎Devine interesant.
‎Vor muta cantități mari
‎și își vor asuma riscuri mari s-o facă.
‎E o oportunitate pentru voi.
‎Vrei să-l distrugi pe Félix Gallardo?
‎Depune mărturie.
‎Cere imunitate.
‎- O poți face dintr-o sală de tribunal. ‎- Eu țin la viața mea.
‎Cum funcționează?
‎Banii de la Félix?
‎Primești salariu?
‎Sau iei o parte din plicurile ‎pe care le livrezi în numele lui?
‎Cum ziceai că te cheamă?
‎Ce echipă ai, Walt!
‎Explică rata ta de succes.
‎Anunțați-mă când prindeți curaj.
‎Măcar...
‎ați învățat ceva azi, nu?
‎Nesimțitul.
‎Mi-ai cerut să ascult. Am făcut-o.
‎Dar tot nu-mi place.
‎Știi câte chestii am auzit de tipul ăsta?
‎Iar acum ne-a văzut fețele.
‎Noi trei nu mai ajungem acasă ‎dacă vorbește.
‎Așa e.
‎Dar și noi i-am văzut fața.
‎Dacă Félix află că a fost aici...
‎e mort.
‎- Deci trebuie s-avem încredere în el? ‎- Sigur că nu.
‎Îl tratăm ca pe orice informator. ‎Crede, dar verifică. Ediția pentru scârbe.
‎Vedem unde ajungem.
‎Haideți.
‎Heath ne-a zis să încheiem, nu?
‎Poate punem 400 de kile pe masă ‎înainte să plecăm.
‎Să avem măcar o victorie din rahatul ăsta.
‎Ce ziceți, băieți?
‎Acordul fraților tăi ‎cu cartelul Sinaloa s-a dus.
‎Ne oferă o oportunitate.
‎Putem folosi infrastructura și rutele ‎familiei tale să trecem marfa de vamă.
‎Și după ce marfa trece granița? ‎Când ajunge în State?
‎Ce facem atunci?
‎Folosim șoferii voștri.
‎Și cât va trece până frații mei vor afla?
‎Atât.
‎Atunci la ce te gândești, șefa?
‎Dacă e să facem asta,
‎o facem cum trebuie.
‎Și o facem în felul nostru.
‎Găsești greu de muncă în Tijuana.
‎CONSULATUL SUA
‎Americanii o știu foarte bine.
‎O agenție de recrutare din San Diego ‎are o filială în Tijuana
‎care sponsorizează femei ‎pentru vize de muncă.
‎Americanii le plasează la muncă ‎peste graniță.
‎Iau salarii americane ‎făcând curat în hoteluri,
‎case,
‎birouri.
‎Femeile trec granița pe jos zilnic, ‎căutând o viață mai bună.
‎Iar firma profită de asta.
‎Le preia,
‎le transportă înapoi după o tură lungă
‎și, în schimb, le ia o parte din venit.
‎Firma rămâne cu 84%.
‎Cu 20 de dolari americani în buzunar,
‎cine se va plânge?
‎E mai mult decât vor câștiga vreodată ‎în Mexic.
‎Și planul tău e să-ți cumperi un loc ‎în firma asta?
‎Am cumpărat-o săptămâna trecută.
‎Țin contabilitatea pentru frații mei.
‎A fost bine-venită în portofoliul nostru.
‎De mâine, fetele noastre primesc ‎salarii întregi.
‎Pe lângă 500 de pesos ‎ca să ne mute cocaina.
‎Cărăuși.
‎Spui că trec zilnic granița pe jos.
‎Cât ar putea să care?
‎Cam 200 de grame de fată.
‎Podul San Ysidro e traversat zilnic ‎de 35.000 de persoane.
‎Noi am angajat 700 dintre ele.
‎Asta înseamnă 160 de kg...
‎zilnic.
‎Alte întrebări?
‎Închide-l.
‎Intră în ăla.
‎Nu mai lași nimic în urmă de data asta? ‎Vreo capră sau ceva?
‎Dacă aveai puțin bun-simț,
‎doar puțin,
‎nu transformai porcul ăla în cârnați.
‎Ce pierdere!
‎Ne-am săturat de porcăriile ‎celor din Sinaloa.
‎Zi-i fratelui tău să te învețe ‎cum să înghiți mai mult.
‎Ce dracului ai zis?
‎Fiți cuminți, domnișoarelor!
‎Să vă văd cum încărcați toată cocaina aia ‎pe o plută. Ticăloșii!
‎Pune să-i urmărească ‎și asigură-te că au plecat.
‎Se mișcă.
‎Se îndreaptă spre sud ‎pe Los Higos. Terminat.
‎Recepționat. Îi urmărim.
‎Trebuie să mai angajăm oameni.
‎Nu ne îndeplinim obiectivele.
‎Amado! Te caută șeful.
‎Alo?
‎Hei! Anunță-mă dacă mai sună Acosta.
‎Nu, nu Acosta. Șeful cel mare.
‎Din Guadalajara.
‎Dar după Amado, trebuie să construim.
‎Vrea cam patru...
‎Ia te uită la tipul ăsta!
‎Ar trebui să te denunț.
‎Unde ți-e pălăria, frate?
‎Îmi strică părul.
‎Ce faci, Félix?
‎Îi spuneam cum merge treaba.
‎Lucrurile merg bine.
‎Ne descurcăm.
‎Ieri, Acosta a fost aici toată ziua. ‎Vrei să-l sun?
‎N-am venit să-l văd pe el. ‎Ci să vorbesc cu tine.
‎- Bine. ‎- Încântat, dle.
‎Dacă vă trebuie ceva în Juárez, ziceți-mi.
‎Mulțumesc, comandante.
‎Minunat.
‎Mereu mi-au plăcut șantierele.
‎Să văd cum se construiește.
‎Mă verifici?
‎Ce părere ai despre el?
‎- Despre Aguilar? ‎- Da.
‎E deștept, ambițios...
‎un gunoi.
‎Dar jumătate dintre polițai îi datorează ‎slujbele.
‎Da.
‎- Și îi știe pe toți, nu? ‎- Da.
‎Bine!
‎Poate supraveghea el aici cât ești plecat.
‎Mergem într-o călătorie.
‎Unde naiba?
‎În Panama. Să mergem.
‎Acum am trecut de intrarea pe autostradă.
‎Merg spre nord.
‎Camioanele merg către graniță.
‎Idioții ăștia chiar încearcă să treacă?
‎Amat, spune-i lui Ossie să se retragă ‎și să ne lase pe noi.
‎Recepționat.
‎Vrei să-mi spui ce naiba e în Panama?
‎Da. O întâlnire cu columbienii.
‎Vreau să fii acolo.
‎De ce Panama?
‎Teritoriu neutru.
‎M-am înțeles cu Nepomuceno. ‎Golful se alătură Federației.
‎Bătrânul o să fie acolo.
‎O să le explic columbienilor ce viitor au.
‎De acum, ne plătesc cu marfă.
‎Așa intrăm peste afacerea lor.
‎Asta e ideea.
‎În următoarele șase luni,
‎o să îi scoatem din vânzarea cocainei ‎în America.
‎Columbienii nu mai sunt la putere.
‎E rândul meu.
‎Despre ce dracului vorbești?
‎Dacă eu controlez ruta către piață,
‎ei nu mai au de ales.
‎Cu Matta în închisoare,
‎cineva trebuie să controleze transportul.
‎Vom avea propriile avioane.
‎Tu vei conduce întreaga operațiune.
‎Voiai să știi de ce ești aici. De asta.
‎Felicitări!
‎O să construim piste în Chiapas, Veracruz.
‎Alimentăm acolo, apoi descărcăm în Juárez.
‎Va fi principalul punct de distribuție.
‎Ți-am zis că e important.
‎Rahații de columbieni vor lucra ‎pentru noi.
‎Banii care vin...
‎ne fac de neatins.
‎De când pui la cale toate astea?
‎De când mă știu.
‎Vom controla afacerea asta ‎din Bogotá în New York.
‎Escobar, Cali, ‎Partidul Revoluționar Instituțional...
‎vor trebui să se conformeze.
‎Asta ne transformă.
‎Ești pregătit?
‎Evident că sunt pregătit.
‎Uită-te la tine.
‎Câteodată am crezut că o să mă lași baltă.
‎De ce aș face asta?
‎Dle, o să aterizăm.
‎Mersi, dragă.
‎Tipii ăia sunt la hotel într-o oră. ‎Ne întâlnim cu bătrânul și nepotul acolo.
‎Bine lucrat!
‎Ramon!
‎Ce e?
‎Ești bine?
‎L-ai văzut pe Ramon azi?
‎Are toane.
‎Am primit un telefon. ‎Mi-au zis că e iar în parc.
‎Nu pentru Ramon îmi fac griji.
‎El e bine.
‎Bucură-te că i-am dat afară din depozit ‎pe cei din Sinaloa.
‎Trebuia să le vezi fața ‎când își strângeau lucrurile.
‎Nu le-a convenit taxa, cred.
‎- Da, impresionant. ‎- Da.
‎Nu uita, mama e programată la doctor ‎la patru. Vezi să o ducă cineva.
‎Tu nu poți s-o duci?
‎Ai o întâlnire?
‎- Da, Benjamin. ‎- Cum?
‎Tipul drăguț de la cafenea ‎mă scoate în sfârșit în oraș.
‎Ținta s-a oprit.
‎Intră în alt depozit. Terminat.
‎Recepționat.
‎Suntem la doi km.
‎De ce ai muta 400 kg de cocaină ‎dintr-un depozit în altul?
‎Tipii ăștia pun ceva la cale.
‎Cu siguranță!
‎Suntem în partea de nord a străzii.
‎Găsiți un loc pentru supraveghere. ‎Terminat.
‎Recepționat.
‎- Dle Félix. ‎- Da.
‎Șeful va veni în curând.
‎Bine. Îmi anunț asociații. Mulțumesc.
‎Scuzați-mă. Toată lumea afară. Haide!
‎Trebuie să plecăm.
‎- Lasă-mă să lucrez. ‎- Trebuie să plecăm.
‎Aproape am terminat.
‎Să nu întârzii.
‎Ai terminat?
‎Aproape, dle.
‎Nu știm niciodată cine ascultă. ‎Mai bine să fim siguri.
‎Da.
‎Sunt sigur că ajută. ‎Trebuie să fim vigilenți.
‎E un loc bun să ascunzi o cameră.
‎Să vedem.
‎Deci nu e.
‎Cred că ai terminat.
‎Eu mă ocup de securitate.
‎Asta fac de obicei.
‎Scuzați-mă, dle.
‎Baftă la întâlnire.
‎Cum te cheamă?
‎Salcedo.
‎Ai terminat, nu?
‎Recepția.
‎Faceți-mi legătura în camera ‎lui Nepomuceno Guerra.
‎Nu e nimeni cu acest nume ‎cazat în hotel, domnule.
‎Bine, stați așa.
‎Juan Abrego, aveți pe cineva?
‎O clipă.
‎Lipsește cineva?
‎Se pare că mai aștepți pe cineva.
‎Nu.
‎Nu, doar noi.
‎Un pahar?
‎Cred că cineva s-a înșelat.
‎Ei bine...
‎Ai zis că ai ceva important de discutat.
‎Sper că așa e. A trebuit să rearanjez ‎multe ca să fiu aici.
‎Să plecăm naibii de aici!
‎Da.
‎Aproape uitasem.
‎Și eu am ceva să-ți spun.
‎Am făcut o înțelegere ‎cu un concetățean de-al tău.
‎O să ne transporte și el praful.
‎E din vechea gardă.
‎Un fel de Al Capone.
‎Familia lui se ocupă mai mult de heroină, ‎dar se schimbă. Mulțumită mie.
‎Îl cheamă...
‎Juan Nepomuceno Guerra.
‎Ai auzit de el?
‎Da.
‎Da, am auzit de el.
‎Nu-ți face griji, ‎nu ne afectează înțelegerea.
‎Din punctul meu de vedere,
‎e loc pentru toți.
‎Mexic e o țară mare.
‎Nu?
‎Da.
‎Deci ce vreți?
‎Avem nevoie să ne trimiteți ‎mai multă marfă.
‎De asta suntem aici.
‎Tot nu reușiți să mulțumiți oamenii?
‎E greu să plătești salariile câteodată.
‎Cât?
‎Cât ne puteți da.
‎O să vedem.
‎Dacă ne-am strădui,
‎în câteva luni am putea...
‎strânge cam 65.000 de kilograme.
‎Cam 70 de tone, mai mult sau mai puțin.
‎E bine.
‎Dar știi înțelegerea.
‎Odată ce marfa pleacă din Columbia, ‎tu răspunzi.
‎Pentru fiecare gram.
‎Vorbește cu partenerii tăi dacă vrei ‎și anunță-mă ce decideți.
‎Nu.
‎Nu e nevoie.
‎Eu și partenerii mei ne încredem ‎unii în alții.
‎Suntem o familie.
‎La fel și voi, nu?
‎Nu.
‎Eu nu am parteneri.
‎Așa e.
‎Da.
‎Pentru că DEA l-a prins ‎pe tipul din Honduras,
‎trebuie să te ocupi și de transport. ‎E vreo problemă?
‎Nicio problemă.
‎Știi...
‎Matta Ballesteros n-a fost partenerul meu.
‎Dar dacă ar fi fost, ‎aș fi pus niște întrebări
‎despre cum de a fost arestat ‎după atât timp în meseria asta.
‎Dar nu e din familia mea.
‎Deci, nu e treaba mea.
‎Dar îmi plăcea de el.
‎Era de treabă.
‎Da.
‎Ei bine, partenerilor mei le place ‎să facă bani.
‎Dacă treaba iese bine, ‎vor fi foarte fericiți.
‎Și dacă nu iese, atunci...
‎Ei bine, o să vedem ce se întâmplă ‎în continuare.
‎Nu ți-am reținut numele.
‎Amado Carrillo Fuentes.
‎Nu o să-l uit.
‎Îmi place să știu ‎cine îmi transportă marfa.
‎Va fi o plăcere să lucrez cu tine, Amado.
‎Bine, domnilor.
‎Pe curând!
‎Scuzați-ne.
‎Ce dracului, Félix?
‎Cum o să mutăm atâta cocaină?
‎Ce puteam să fac? N-am avut de ales.
‎Dacă o dăm în bară cu 65.000 de kilograme, ‎suntem morți.
‎Al dracului Guerra, ticălosul ăla!
‎Ne trebuie avioane pentru asta și n-avem.
‎Cumpără-le, Amado. Le cumperi și gata.
‎- Alo? ‎- Ai făcut o greșeală azi, bătrâne.
‎Miguel Ángel, băiatul meu.
‎Iar m-ai prins cu șorțul de bucătărie. ‎Făceam cina pentru cei mici.
‎Până la urmă,
‎nu voi continua cu înțelegerea noastră.
‎Știu, acum transporți cocaină ‎pentru columbieni.
‎Ei bine...
‎ai fost așa de convingător, ‎că n-am putut rezista.
‎- Aveam o înțelegere, ce dracu'! ‎- Nu era chiar așa.
‎Ascultă-mă...
‎Nu, ascultă-mă tu, Miguel Ángel.
‎Tu ai probleme de nivel înalt.
‎Eu sunt un om liniștit.
‎Orice probleme am avut,
‎le-am rezolvat. Știi asta.
‎Și te felicit pentru asta. ‎Dar mă întreb...
‎cât aș fi rezistat
‎după ce ai fi obținut ce voiai ‎de la columbieni?
‎Poveștile partenerilor tăi
‎sunt scurte și tragice, Miguel Ángel.
‎Până la urmă, să zicem...
‎că prefer să lucrez singur.
‎Nu-mi mai vorbi de partenerii mei!
‎Îți place mult Roma, nu e așa?
‎Te răstignesc pe cruce, gunoiule!
‎Te spânzur ca pe un porc, ‎ca nepoții tăi mizerabili
‎să vadă cum sângerezi în casa ta!
‎Apoi o ard din temelii!
‎Ceva îmi spune că nu va fi așa.
‎Miguel Ángel...
‎Viața...
‎e o călătorie lungă ‎a cărei hartă a desenat-o un nebun.
‎Nu știm niciodată atât cât credem...
‎Nu e așa?
‎Ce șanse sunt să meargă totul ‎cum vrem noi?
‎Faci un pronostic?
‎Dacă nu merge, săptămâna viitoare ‎mă găsești la un birou în Phoenix.
‎În Phoenix, la naiba!
‎Care e treaba cu tipii ăia doi?
‎Se știu de mult?
‎Nu l-am văzut pe Walt fără Sal. ‎Nici n-aș vrea.
‎Mi-a promis că m-ajută, că aranjează ‎ca fratele meu să fie eliberat.
‎Să mă bazez pe el?
‎Dacă Walt zice că te ajută...
‎o va face.
‎Vrei să ne spui ceva...
‎sau să elaborezi?
‎Nu.
‎Unde e închis?
‎În Kern Valley. Lângă Fresno.
‎Doisprezece ani pentru jaf armat.
‎E vinovat?
‎Da.
‎Fără îndoială.
‎Se mișcă iar.
‎Vedeți?
‎Da, vedem.
‎Stai puțin.
‎Băieți, urmăriți camioanele. ‎Venim după voi.
‎Cine-s ăștia?
‎Nu știu. Par să fie ‎din echipa lui Arellano Félix.
‎Se întreabă același lucru ca noi.
‎Urmărim iar camioanele?
‎Nu.
‎Dar ce vrei să facem?
‎Vreau să văd cu ochii mei.
‎Zi-mi ceva de bine, Cochi.
‎Cum au reacționat frații?
‎Vreo problemă?
‎Toate bune.
‎Ai naibii câini sunt pe urmele noastre ‎din Tijuana.
‎Dar cealaltă chestie?
‎Destul de bine.
‎A ars o siguranță la ventilator, ‎dar va fi bine.
‎Toate bune?
‎E al naibii de cald azi.
‎Mie îmi spui? Căldura e nasoală.
‎Ascultă-mă.
‎N-avem nevoie să moară vreun muncitor.
‎Sigur că nu.
‎Ce dracului? De ce nu l-ai reparat?
‎- Ventilatorul? ‎- Da, la naiba!
‎E nevoie de un cablu industrial.
‎Chapo spune că a găsit unul, ‎dar prețurile din Tijuana...
‎Dar am găsit un tip care ni-l dă
‎la jumătate din prețul din magazin.
‎Ai auzit, Héctor? La jumătate.
‎Repară naibii ventilatorul, Cochi!
‎Bine.
‎Cred că Lupita nu i-o trage destul.
‎La naiba!
‎E gol.
‎Nimic.
‎Avem nevoie de aer.
‎Respiră mai încet.
‎La dracu'!
‎Mai durează cu cablul?
‎La asta lucrez!
‎Grăbește-te!
‎Ne sufocăm aici!
‎Conectează naibii cablul ăla!
‎Să-mi bag!
‎Ăla mergea înainte?
‎Ce naiba fac tipii ăștia?
‎Cred că Calderoni a greșit.
‎Idioții ăștia merg acasă.
‎Înapoi în Sinaloa.
‎Walt, nu trec granița.
‎O iau pe drumul federal doi. ‎Merg spre est.
‎Înapoi, către Sinaloa.
‎Mai urmărește-i 15 kilometri.
‎De ce ar duce marfa înapoi în Sinaloa?
‎Poate fiindcă nici n-a părăsit Tijuana.
‎Se întâmplă ceva aici.
‎Rămânem până la noapte.
‎O să intru în depozitul ăla.
‎Două sute de kilograme, așa.
‎Americanii nici nu s-au uitat la ele. ‎Nici ai noștri.
‎A fost genial, Enedina.
‎Dar o să avem o problemă.
‎Care?
‎Avem nevoie de mai multă cocaină.
‎Mult mai multă.
‎Te prezint omului meu din Columbia.
‎E timpul, partenero.
‎Ce căutăm?
‎Auzi asta?
‎Tipul ăla i-o trage femeii mele. ‎Ce porcărie!
‎Arată super, nu-l condamn.
‎Taci, frate! Nu te lua și tu de mine!
‎Mereu sunt luat de prost ‎și te mai iei și tu de mine.
‎Uite-ți țigările.
‎Au construit un tunel.
‎De cinci ani, toate casele ‎din clădirile astea au același proprietar.
‎Cu excepția ăsteia.
‎A fost cumpărată după poprire ‎acum trei luni.
‎Cu banii jos.
‎Celălalt capăt al tunelului.
‎Bine.
‎Raportăm, luăm o echipă ‎și mergem peste ei în San Ysidro.
‎E și asta o variantă.
‎Dar ce rezolvăm?
‎Sunt cel puțin 300 de kilograme. ‎Ai spus chiar tu.
‎Nu ajung drogurile pe stradă.
‎Asta reușim.
‎Câștigăm și o medalie.
‎Asta vrei tu?
‎O medalie?
‎Să-l ia naiba!
‎Dacă-i arestezi, aici se termină.
‎Confiști ceva cocaină, ‎închizi traficanți mărunți.
‎Sună bine.
‎Dar dacă Benjamín Arellano Félix află
‎că cei din Sinaloa au făcut un tunel ‎sub piața lui?
‎Crește tensiunea între piețe.
‎Asta nu e bine pentru Félix.
‎Vrei să dărâmi un imperiu?
‎Dezbină-l.
‎Walt, nu vrei să faci asta, nu?
‎Asta ai vrut de la început, comandante?
‎Tipul ăsta ne înșală.
‎Da, poate.
‎Dar am pierdut destul.
‎Walt, dacă mergem pe drumul ăsta, ‎nu pot rămâne lângă tine.
‎Mă retrag.
‎Vorbesc serios.
‎Ei bine...
‎faci ce consideri că e bine.
‎Cum facem asta?
‎Bătrânul nu e prost.
‎Știe ce îi pot face.
‎Află de ce nu îi e frică.
‎Când aterizez în Guadalajara, ‎să-mi spui ce ași are în mânecă.
‎Am înțeles.
‎Ce dracului ai zis?
‎Ce au construit?
‎Ramon!
‎Adu niște oameni.
‎Ce e asta?
‎Nu mișca!
‎Câți oameni sunt jos?
‎Șefule! Ce a fost asta?
‎S-au oprit din muncă.
‎Adu-i aici.
‎Haideți, băieți.
‎Mișcați-vă!
‎Ticăloșii din Sinaloa să se învețe minte.
‎Pornește-o.
‎Ce e asta? Toarnă mai repede!
‎Nu se poate, șefule! Nu merge așa.
‎Să-mi bag!
‎Ia-o de aici.
‎Aduceți cealaltă chestie.
‎Deci...
‎ați ieșit toți?
‎Se pare că vom afla.
‎Ieșiți de aici!
‎Mișcați-vă!
‎Ce facem, șefule?
‎Ce ai aflat? Ce ași are în mânecă?
‎Nu e de bine.
‎Cine dracu' e tipul ăsta?
‎Secretar de stat la buget.
‎Doctorat de la Harvard. Fiu de senator.
‎Ce-mi pasă mie?
‎O să fie următorul președinte ‎al Mexicului.
‎Nu s-a anunțat încă, ‎dar el e promovat în PRI.
‎Arestarea lui Zuno în SUA ‎a făcut prea multă vâlvă.
‎Partidul nu vrea un candidat ‎cu un nepot în închisoare.
‎Deci prietenul nostru din Ciudad de México ‎nu va fi nominalizat.
‎Ești sigur?
‎Tipul nou,
‎când era mic,
‎a petrecut multe veri pe coastă.
‎În Matamoros.
‎Tatăl lui, senatorul,
‎era prieten bun cu un om de afaceri local,
‎Juan Nepomuceno Guerra.
‎Deci vrei să știi pe cine are Guerra ‎în buzunar?
‎Pe următorul președinte al Mexicului.
‎Guerra te-a manipulat de la început.
‎Vechea gardă...
‎nu se joacă.
‎E de admirat.
‎Pe dracu', de admirat!
‎Află tot ce poți despre chelul ăsta.
‎- Mai e ceva. ‎- Ce?
‎S-a întâmplat ceva în Tijuana.
‎S-a descoperit un tunel pe sub graniță.
‎Încă încercăm să aflăm detalii, ‎dar e de rău.
‎Ticăloșii!
‎Șefule!
‎Cum a fost călătoria?
‎Mergeți acasă, dle?
‎Mergi la apartamentul din Parque Lineal.
‎Prea bine.
‎Clavel!
‎Dle, sunteți bine?
‎Evaluăm situația. Fiți calm. Rămâneți ‎în mașină cât verificăm că nu e periculos.
‎Subtitrarea: Dan Anescu